1
00:00:04,440 --> 00:00:06,440
[موضوع الموسيقى]
2
00:00:20,880 --> 00:00:22,840
[موسيقى هادئة]
3
00:00:24,720 --> 00:00:28,800
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون هامسترًا ميدانيًا.
4
00:00:28,880 --> 00:00:31,200
[تيم] إذًا دعونا نتبع هذا الهامستر
إلى جحرها.
5
00:00:32,640 --> 00:00:35,160
[إيما] رائع!
هناك الكثير من الغرف هنا.
6
00:00:37,760 --> 00:00:41,120
<ط> أوه، انظر. غرفة مليئة بالأطفال.
7
00:00:41,200 --> 00:00:42,680
[تيم] هذا صحيح، إيما.
8
00:00:42,760 --> 00:00:45,960
<ط>الهامستر لديه غرف خاصة
لأشياء مختلفة في جحرهم.
9
00:00:46,040 --> 00:00:47,640
هذه هي الحضانة.
10
00:00:47,720 --> 00:00:48,680
[إيما] رائع.
11
00:00:48,760 --> 00:00:51,280
تقوم أمي بإعداد حفرة من العشب الناعم لهم.
12
00:00:52,520 --> 00:00:56,000
إنها لطيفة جدًا، دعنا نسميها...
13
00:00:56,680 --> 00:00:57,560
هايلي.
14
00:00:59,640 --> 00:01:02,000
[صرير]
15
00:01:02,080 --> 00:01:03,120
[إيما تضحك]
16
00:01:03,200 --> 00:01:05,200
[موسيقى مرحة]
17
00:01:05,720 --> 00:01:07,520
[التثاؤب]
18
00:01:07,600 --> 00:01:09,360
[إيما] إنها نعسانة.
19
00:01:09,440 --> 00:01:11,480
[حفيف]
20
00:01:11,560 --> 00:01:13,880
[إيما تضحك]
هذه طريقة مضحكة لغسل نفسك.
21
00:01:13,960 --> 00:01:15,200
[تيم وإيما يضحكون]
22
00:01:21,280 --> 00:01:24,600
[إيما] حان وقت اللعب.
إنهم سريعون جدًا.
23
00:01:24,680 --> 00:01:28,280
[تيم] عليهم الركض بسرعة في البرية،
حتى لا يتم القبض عليهم من قبل الحيوانات المفترسة.
24
00:01:28,360 --> 00:01:30,520
[إيما] تمادى هذا الرجل الصغير كثيرًا.
25
00:01:31,600 --> 00:01:35,000
سأدعوه بالزجزاج.
26
00:01:35,440 --> 00:01:36,600
[صرير]
27
00:01:38,200 --> 00:01:40,640
[إيما] قليل من الرنين
قبل أن يتم وضعها.
28
00:01:41,680 --> 00:01:43,680
[موسيقى حية]
29
00:01:48,120 --> 00:01:49,560
[إيما] تصبح على خير.
30
00:01:52,000 --> 00:01:53,480
[رنين التنبيه]
31
00:01:53,560 --> 00:01:55,040
[صرير]
32
00:01:57,520 --> 00:01:59,520
[موسيقى خفيفة]
33
00:02:04,400 --> 00:02:05,440
[إيما] أوه، لا!
34
00:02:05,520 --> 00:02:06,920
ليس مرة أخرى يا هايلي.
35
00:02:07,000 --> 00:02:07,920
[تيم] لا تقلق.
36
00:02:08,000 --> 00:02:10,440
<ط> وقالت إنها ستعمل على حفظهم في خديها
لأطفالها.
37
00:02:10,520 --> 00:02:12,960
[إيما] وخدودها مثل الجيوب.
38
00:02:14,080 --> 00:02:16,080
[موسيقى مرحة]
39
00:02:16,160 --> 00:02:18,200
[تيم] عليها أن تحشوهم بالرغم من ذلك،
40
00:02:18,280 --> 00:02:19,840
لأن أطفالها يأكلون كثيرًا.
41
00:02:20,600 --> 00:02:23,320
[إيما] أوه، لقد أصبحت رقيقة للغاية.
42
00:02:24,200 --> 00:02:25,440
[مضغ]
43
00:02:28,800 --> 00:02:30,520
[شخير]
44
00:02:40,600 --> 00:02:42,720
[صرير]
45
00:02:44,800 --> 00:02:46,880
[موسيقى مشرقة]
46
00:02:50,680 --> 00:02:53,400
[تيم] يحتاج متعرج إلى تناول الكثير من الطعام
ليكبر.
47
00:02:53,800 --> 00:02:57,120
سيحتاج إلى الحبوب والتوت والبيض.
48
00:02:58,160 --> 00:02:59,800
[مضغ]
49
00:03:04,480 --> 00:03:05,600
[حفيف]
50
00:03:09,040 --> 00:03:11,040
[موسيقى كوميدية]
51
00:03:14,680 --> 00:03:15,520
[صرير]
52
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
[إيما] مرحبًا الآن.
53
00:03:16,680 --> 00:03:18,960
هناك ما هو أكثر مما يكفي للمشاركة يا زيجزاج.
54
00:03:23,680 --> 00:03:26,560
[تيم] إنه أكثر من مهتم
في الشقلبات على أي حال.
55
00:03:26,640 --> 00:03:28,200
[يضحك]
56
00:03:30,320 --> 00:03:31,360
[حفيف]
57
00:03:33,760 --> 00:03:35,760
[موسيقى خفيفة]
58
00:03:38,720 --> 00:03:41,080
[صرير]
59
00:03:41,160 --> 00:03:43,560
[إيما] أصبحت Zigzag كبيرة جدًا الآن.
60
00:03:43,640 --> 00:03:46,480
[تيم] حسنًا، ربما سأحاول ذلك.
61
00:03:46,560 --> 00:03:48,560
[موسيقى كوميدية]
62
00:03:54,440 --> 00:03:55,920
[إيما] لو كنت هامستر،
63
00:03:56,000 --> 00:03:58,840
أعتقد أن هناك الكثير من الخيارات
للوجبات الخفيفة.
64
00:04:01,640 --> 00:04:02,880
[حفيف]
65
00:04:10,880 --> 00:04:12,280
[يضحك]
[تيم] عفوا.
66
00:04:12,360 --> 00:04:16,200
[إيما] قد يكون بالغًا،
لكنه ما زال يركض إلى أمه.
67
00:04:16,279 --> 00:04:18,480
[تيم] إنها تراقبه دائمًا.
68
00:04:18,560 --> 00:04:20,240
[موسيقى غريبة]
69
00:04:28,720 --> 00:04:31,360
[إيما] هؤلاء المحتالون الصغار الجشعون.
70
00:04:31,440 --> 00:04:32,760
[تيم وإيما يضحكون]
71
00:04:36,240 --> 00:04:37,360
[حفيف]
72
00:04:41,160 --> 00:04:42,280
[صرير]
73
00:04:46,760 --> 00:04:48,760
[موسيقى كوميدية]
74
00:04:56,360 --> 00:04:57,520
[صرير]
75
00:04:58,280 --> 00:05:01,200
[تيم] الشمس قادمة.
عاد الجميع إلى الجحر.
76
00:05:05,880 --> 00:05:06,720
[تنهد تيم]
77
00:05:06,800 --> 00:05:08,120
يا له من يوم حافل.
78
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
[موسيقى حالمة]
79
00:05:10,840 --> 00:05:12,280
[إيما] نم جيدًا يا متعرج.
80
00:05:14,280 --> 00:05:16,280
[موسيقى هادئة]
81
00:05:25,080 --> 00:05:27,080
[موسيقى خفيفة]
82
00:05:29,200 --> 00:05:30,600
[نعيق الضفدع]
83
00:05:30,680 --> 00:05:33,520
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون ضفدعًا.
84
00:05:35,360 --> 00:05:36,920
[الخبط]
85
00:05:38,600 --> 00:05:40,440
[إيما] هاه، هل هذه الكرات الرخامية؟
86
00:05:41,120 --> 00:05:43,680
[تيم] هذه ليست كرات رخامية.
تلك هي بيض الضفدع.
87
00:05:44,200 --> 00:05:45,440
إنه لأمر مدهش.
88
00:05:45,520 --> 00:05:49,400
يمكن لأم واحدة أن تضع ما يصل إلى 8000 بيضة
في وقت واحد.
89
00:05:49,480 --> 00:05:52,280
[إيما] واو، هذا عدد كبير من الأطفال.
90
00:05:55,120 --> 00:05:57,120
[موسيقى حالمة]
91
00:05:59,000 --> 00:06:01,880
[إيما] سأسمي هذا الرجل الصغير توني.
92
00:06:01,960 --> 00:06:04,400
تتغذى على المواد النباتية الصغيرة
تسمى الطحالب.
93
00:06:04,480 --> 00:06:06,480
[إيما] هل تقصدين تلك الأشياء اللزجة الخضراء؟
94
00:06:06,560 --> 00:06:07,520
إيه.
95
00:06:09,200 --> 00:06:12,680
[تيم] انظر، هذه هي الطريقة التي تنمو بها الشراغيف،
ولكن يتم تقديمه بسرعة.
96
00:06:12,760 --> 00:06:16,480
[إيما] وهكذا يحصلون
من الضفادع الصغيرة إلى الضفادع.
97
00:06:16,560 --> 00:06:19,760
[تيم] بالضبط. يمكننا أن نرى أن ساقيه
بدأت في النمو،
98
00:06:19,840 --> 00:06:21,880
مما يعني أن عمره خمسة أسابيع.
99
00:06:25,200 --> 00:06:27,960
[إيما] يبدو أكثر بكثير
مثل الضفدع الآن.
100
00:06:28,040 --> 00:06:30,280
اكتمل تحوله.
101
00:06:30,360 --> 00:06:32,360
[موسيقى حية]
102
00:06:35,680 --> 00:06:38,240
[تيم] لقد حان الوقت بالنسبة له
للانتقال إلى الأرض.
103
00:06:38,960 --> 00:06:40,600
[نعيق]
104
00:06:44,000 --> 00:06:47,080
[إيما] هل هذه كلها
من إخوة وأخوات توني؟
105
00:06:47,160 --> 00:06:49,720
[تيم] نعم!
والآن بعد أن بدأوا الحياة على الأرض،
106
00:06:49,800 --> 00:06:51,920
سينطلقون في مغامرتهم الخاصة.
107
00:06:52,760 --> 00:06:54,320
[إيما] لكن أين سيذهب توني؟
108
00:06:55,080 --> 00:06:56,400
[تيم] سوف يجد حديقة،
109
00:06:56,480 --> 00:06:59,440
ويبدو مثل توني
سيجعل من هذا الجذع منزله الجديد.
110
00:07:01,280 --> 00:07:02,760
[الالتهام]
111
00:07:07,680 --> 00:07:11,640
[إيما] بعد عام واحد،
من المؤكد أنه سيجد مكانًا للاختباء.
112
00:07:12,080 --> 00:07:14,720
هل تعتقد أنه سيحتفل
عيد ميلاده؟
113
00:07:14,800 --> 00:07:18,960
[تيم] في الواقع، تستيقظ الضفادع في الليل،
فهذا صباحه.
114
00:07:19,040 --> 00:07:20,160
وأنت على حق.
115
00:07:20,240 --> 00:07:22,560
لقد حصل على عينه
في معاملة خاصة الليلة.
116
00:07:22,640 --> 00:07:24,280
[نعيق]
117
00:07:25,840 --> 00:07:26,880
[إيما] مقرف!
118
00:07:26,960 --> 00:07:29,880
لا أريد أن تكون هذه كعكة عيد ميلادي.
119
00:07:29,960 --> 00:07:31,320
[تيم] قد لا تفعل ذلك.
120
00:07:31,400 --> 00:07:35,560
ولكن الآن بعد أن أصبح توني أكبر سنًا،
نظامه الغذائي يتكون من كائنات زاحفة مخيفة.
121
00:07:35,640 --> 00:07:37,080
أين هو ذاهب الآن؟
122
00:07:37,800 --> 00:07:39,760
[تيم] فقط انتظر، وسترى.
123
00:07:40,600 --> 00:07:42,560
[إيما] توني، انتبه!
124
00:07:43,040 --> 00:07:45,040
[موسيقى مرحة]
125
00:07:50,160 --> 00:07:51,920
[نعيق]
126
00:07:53,960 --> 00:07:55,120
[تيم وإيما يضحكون]
127
00:07:55,200 --> 00:07:57,200
[إيما] تيم، لماذا لا يقفز؟
128
00:07:57,800 --> 00:08:00,240
[تيم] لأنه ضفدع، وليس ضفدع.
129
00:08:00,320 --> 00:08:02,400
تمشي الضفادع، وتقفز الضفادع.
130
00:08:02,960 --> 00:08:03,880
[الثور الخوار]
131
00:08:03,960 --> 00:08:06,360
[تيم] يتطلب الأمر الكثير من الطاقة
لكي يقفز.
132
00:08:06,440 --> 00:08:08,720
[أنين الثور]
133
00:08:08,800 --> 00:08:11,120
[تيم] لذا فهو يفعل ذلك فقط
عندما يكون مذهولا.
134
00:08:13,640 --> 00:08:15,000
[نعيق]
135
00:08:15,080 --> 00:08:16,960
[إيما] أنت متستر جدًا يا توني.
136
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
[طنين الذبابة]
137
00:08:22,360 --> 00:08:23,880
[إيما] عفوا!
[يضحك]
138
00:08:25,040 --> 00:08:26,320
[نعيق]
139
00:08:27,400 --> 00:08:29,400
[موسيقى مرحة]
140
00:08:37,679 --> 00:08:40,440
[إيما] أوه، هل يحاول عبور الطريق؟
141
00:08:40,520 --> 00:08:41,760
[تيم] نعم.
142
00:08:42,200 --> 00:08:44,200
[موسيقى مشوقة]
143
00:08:47,400 --> 00:08:49,360
[هدير المحرك]
144
00:08:50,840 --> 00:08:54,760
[تيم] إنه أمر جيد
لدينا ممرات للمشاة، على عكس توني المسكين.
145
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
[موسيقى متوترة]
146
00:09:04,160 --> 00:09:05,080
[إيما] أوبسي.
147
00:09:05,160 --> 00:09:08,520
[تيم] أراد توني الركوب على ظهره،
ولكن شخص آخر سبقه إلى ذلك.
148
00:09:08,640 --> 00:09:10,640
[نعيق]
149
00:09:11,120 --> 00:09:13,120
[موسيقى مرحة]
150
00:09:15,520 --> 00:09:17,560
[إيما] إلى أين تأخذنا يا توني؟
151
00:09:17,640 --> 00:09:19,600
[تيم] سترى قريبًا يا إيما.
152
00:09:21,280 --> 00:09:22,240
[آهات إيما]
153
00:09:22,320 --> 00:09:24,280
[إيما] لكنني أريد أن أعرف الآن يا تيم.
154
00:09:24,360 --> 00:09:27,120
[ضحكة مكتومة]
[تيم] لقد أوشكنا على الوصول.
155
00:09:27,960 --> 00:09:29,800
[نعيق]
156
00:09:31,760 --> 00:09:33,760
[موسيقى مرحة]
157
00:09:36,680 --> 00:09:38,640
[موسيقى حالمة]
158
00:09:39,160 --> 00:09:42,720
[إيما] لو كنت ضفدعًا،
أحب أن أتجول تحت المطر.
159
00:09:42,800 --> 00:09:43,760
[تيم] يمكنك فعل ذلك!
160
00:09:43,840 --> 00:09:46,400
يؤدي المطر إلى تمدد جلد توني.
161
00:09:47,000 --> 00:09:48,400
[تقطر]
162
00:09:52,680 --> 00:09:55,560
[إيما] مسكتك! خنفساء مقرمشة ولذيذة.
163
00:09:55,640 --> 00:09:56,720
[جرعات]
164
00:10:02,520 --> 00:10:04,960
[تيم] هذا كل شيء، إيما. لقد وصل.
165
00:10:05,040 --> 00:10:07,480
[إيما] لقد عاد
إلى المكان الذي ولد فيه!
166
00:10:07,560 --> 00:10:08,600
[تيم] هذا صحيح.
167
00:10:08,680 --> 00:10:11,520
إلا الآن، فقد حان الوقت بالنسبة له
ليكوّن أسرة خاصة به.
168
00:10:13,760 --> 00:10:14,640
[نعيق]
169
00:10:14,720 --> 00:10:15,920
[الخبط]
170
00:10:17,200 --> 00:10:19,840
[إيما] أعتقد أنه وجد حبه الحقيقي.
171
00:10:19,920 --> 00:10:23,040
[تيم] أعتقد ذلك أيضًا. تهانينا.
172
00:10:24,080 --> 00:10:25,320
[نعيق]
173
00:10:25,400 --> 00:10:27,800
[إيما] لا أستطيع الانتظار للقاء
عائلتك الجديدة يا توني!
174
00:10:28,960 --> 00:10:30,880
[موسيقى خفيفة]
175
00:10:30,960 --> 00:10:31,800
[زمجرة الأسد]
176
00:10:31,880 --> 00:10:34,840
[تيم] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون أسدًا!
177
00:10:35,200 --> 00:10:37,840
سأكون ملك السافانا الأفريقية.
178
00:10:37,920 --> 00:10:40,240
[إيما] يبدو هذا مثل الحياة بالنسبة لي.
179
00:10:40,320 --> 00:10:43,840
<ط> انظر، تيم. لديه ثلاثة أشبال صغيرة.
180
00:10:43,920 --> 00:10:46,320
[تيم] إنه يفعل. ولدين وبنت.
181
00:10:46,400 --> 00:10:49,120
[إيما] سأسميهم لوكاس،
ليو وكيارا.
182
00:10:49,200 --> 00:10:51,040
[يضحك]
ويبدو مثل القطط الصغيرة.
183
00:10:51,120 --> 00:10:54,040
[تيم] أنت على حق، إيما.
الأسود الصغيرة هي قطط.
184
00:10:54,120 --> 00:10:56,240
إنها مثل قططنا الصغيرة تمامًا.
185
00:10:56,320 --> 00:10:58,320
[موسيقى مرحة]
186
00:11:03,080 --> 00:11:04,600
[الهدر]
187
00:11:06,840 --> 00:11:09,440
[إيما] يا لها من عائلة جميلة.
188
00:11:09,520 --> 00:11:10,640
[تيم] إنهم كذلك بالتأكيد.
189
00:11:10,720 --> 00:11:13,400
الأسود هي القطط الوحيدة
للعيش في حزمة.
190
00:11:13,480 --> 00:11:16,720
وهو دائمًا الأسد الذكر
الذي يحمي عائلته.
191
00:11:17,680 --> 00:11:19,120
[الهدر]
192
00:11:20,160 --> 00:11:22,160
[موسيقى هادئة]
193
00:11:30,760 --> 00:11:32,400
[زقزقة العصافير]
194
00:11:34,920 --> 00:11:38,280
[إيما] هل يكذب لوكاس
قريبة من الأرض لتكون أكثر تسللًا؟
195
00:11:38,360 --> 00:11:39,200
[تيم] نعم!
196
00:11:40,760 --> 00:11:42,200
[تيم يضحك]
197
00:11:42,280 --> 00:11:44,600
[تيم] عمل جيد. كنت على وشك الحصول عليها.
198
00:11:46,440 --> 00:11:47,520
[هدير]
199
00:11:51,160 --> 00:11:52,920
[إيما] ماذا ترين يا كيارا؟
200
00:11:54,360 --> 00:11:56,520
[لهاث]
[إيما] فيل؟ حقا؟
201
00:11:56,600 --> 00:11:58,600
[موسيقى متفائلة]
202
00:11:59,240 --> 00:12:00,920
[الأبواق]
203
00:12:06,200 --> 00:12:07,480
[تيم يضحك]
204
00:12:07,560 --> 00:12:10,280
[تيم] أعتقد أنه كان كذلك
كبيرة بعض الشيء بالنسبة لك، كيارا.
205
00:12:10,800 --> 00:12:12,240
[أبواق الفيل]
206
00:12:12,320 --> 00:12:14,320
[موسيقى خفيفة]
207
00:12:16,160 --> 00:12:18,160
[موسيقى مرحة]
208
00:12:21,680 --> 00:12:22,840
[هدير]
209
00:12:23,400 --> 00:12:26,360
[إيما] أوه، انظر إلى مدى دفئهما.
210
00:12:27,000 --> 00:12:30,440
[تيم] عادةً، الأسد الذكر
لا يقترب كثيرًا من الأطفال.
211
00:12:30,520 --> 00:12:33,800
عادةً ما تكون الأم هي التي تربيهم.
212
00:12:34,960 --> 00:12:36,480
[هدير]
213
00:12:38,160 --> 00:12:40,160
[موسيقى كوميدية]
214
00:12:49,360 --> 00:12:51,040
[إيما تتثاءب]
215
00:12:51,120 --> 00:12:52,240
[تيم وإيما يضحكون]
216
00:12:52,320 --> 00:12:54,720
[إيما] حان وقت قيلولة الملك الملكية.
217
00:12:54,800 --> 00:12:55,960
[تيم] هذا صحيح.
218
00:12:56,040 --> 00:12:59,640
الأسود يجب أن تنام
لمدة 20 ساعة على الأقل يوميًا.
219
00:13:01,520 --> 00:13:03,400
[إيما] إلى أين تأخذهم يا تيم؟
220
00:13:03,880 --> 00:13:06,360
[تيم] سوف تريهم
مهاراتها في الصيد.
221
00:13:07,240 --> 00:13:08,320
[إيما] "هيا يا أطفال!
222
00:13:08,400 --> 00:13:10,880
<ط> ماما ستعمل تظهر لك
كيفية اصطياد الحمير الوحشية."
223
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
[موسيقى مشوقة]
224
00:13:16,920 --> 00:13:18,160
[تيم وإيما يضحكون]
225
00:13:18,240 --> 00:13:19,680
[تيم] "هل فاتني شيء ما؟"
226
00:13:20,920 --> 00:13:23,600
[إيما] يبدو أنهم فعلوا ذلك
وقتًا ممتعًا حقًا.
227
00:13:25,520 --> 00:13:26,960
[خرخرة]
228
00:13:29,920 --> 00:13:33,040
[تيم] "أوه، يا فتى. أعتقد أنني أكلت كثيرًا."
229
00:13:33,120 --> 00:13:36,760
[تيم وإيما يضحكون]
230
00:13:36,840 --> 00:13:40,680
[إيما] لو كنت أسدًا، لوددت أن أغفو
بعد العيد هكذا أيضاً.
231
00:13:43,360 --> 00:13:45,520
[القصاص]
232
00:13:48,120 --> 00:13:49,480
[تكسير]
233
00:13:49,560 --> 00:13:52,560
[تيم] واو، انظر إلى مدى نموهم!
234
00:13:52,640 --> 00:13:54,680
[إيما]
على الرغم من أنهم لم يعودوا أشبالًا بعد الآن،
235
00:13:54,760 --> 00:13:56,640
ما زالوا يحبون اللعب.
236
00:13:58,760 --> 00:14:00,480
[حفيف]
237
00:14:04,200 --> 00:14:05,320
[هدير]
238
00:14:12,160 --> 00:14:14,040
[إيما] يا للروعة.
239
00:14:14,560 --> 00:14:16,240
[هدير]
240
00:14:19,240 --> 00:14:21,240
[موسيقى مرحة]
241
00:14:22,720 --> 00:14:24,160
[تيم] لا يا ليو!
242
00:14:24,240 --> 00:14:26,800
هذا حيوان آكل النمل الحرشفي، وليس كرة.
243
00:14:26,880 --> 00:14:28,960
[موسيقى مرحة]
244
00:14:29,280 --> 00:14:31,800
[إيما] يا له من مخلوق غريب المظهر.
245
00:14:33,120 --> 00:14:35,120
[موسيقى خفيفة]
246
00:14:47,200 --> 00:14:49,360
[هدير]
247
00:14:49,440 --> 00:14:53,520
[إيما] رائع، لوكاس وليو
يشبهون باباهم كثيرًا الآن.
248
00:14:53,600 --> 00:14:54,720
[تيم] إنها البدة.
249
00:14:54,800 --> 00:14:57,960
<ط> أنها تبدأ في النمو
عندما يبلغون من العمر ثلاث سنوات.
250
00:14:58,040 --> 00:15:02,120
ولكن هناك الكثير مما يجب القيام به أثناء النمو
قبل أن يصبحوا ملوكًا حقيقيين.
251
00:15:03,480 --> 00:15:05,480
[موسيقى هادئة]
252
00:15:11,600 --> 00:15:12,600
[هدير]
253
00:15:18,440 --> 00:15:20,240
[خرخرة]
254
00:15:21,680 --> 00:15:24,720
[إيما] حسنًا، نحن بالتأكيد لا نستطيع إرباكهم
مع كيارا بعد الآن.
255
00:15:24,800 --> 00:15:28,640
لكنهم ما زالوا يفعلون كل شيء معًا،
مثلنا تمامًا.
256
00:15:28,720 --> 00:15:29,600
نعم.
257
00:15:31,240 --> 00:15:33,360
[إيما] أراكما لاحقًا أيها الأسود.
258
00:15:34,920 --> 00:15:36,920
[موسيقى هادئة]
259
00:15:37,000 --> 00:15:37,840
[عواء ابن آوى]
260
00:15:39,480 --> 00:15:42,480
[تيم] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون ابن آوى.
261
00:15:42,560 --> 00:15:46,760
[إيما] حسنًا، انظر يا تيم.
إنها عائلة كبيرة سعيدة.
262
00:15:46,840 --> 00:15:50,560
[تيم] هذا صحيح، وقد فعلوا ذلك
مجموعة كاملة من الأطفال.
263
00:15:50,640 --> 00:15:52,200
[الهدر]
264
00:15:52,600 --> 00:15:54,200
[تيم وإيما] رائع.
265
00:15:55,640 --> 00:15:58,960
حتى أن لديهم أخًا أكبر،
تمامًا كما تفعلين يا إيما.
266
00:16:00,160 --> 00:16:03,160
[إيما] يبدو
فهو يدلل أخته أيضاً.
267
00:16:03,640 --> 00:16:05,640
[موسيقى حية]
268
00:16:06,200 --> 00:16:09,760
[إيما] سأدعوه جاك.
269
00:16:11,160 --> 00:16:14,400
[تيم] ومن سيكون المسؤول
عندما تذهب أمي وأبي للصيد؟
270
00:16:14,480 --> 00:16:15,720
الأكبر.
271
00:16:15,800 --> 00:16:18,560
[إيما] لديهم نفس القواعد
كما نفعل في المنزل.
272
00:16:18,960 --> 00:16:20,720
[أنين]
273
00:16:20,800 --> 00:16:23,080
[تيم] "أين ذهب هؤلاء الصغار؟"
274
00:16:24,960 --> 00:16:26,080
[إيما] "نظرة خاطفة!"
275
00:16:26,160 --> 00:16:28,880
[تيم] كما تعلم، الأمر ليس سهلاً
كونها جليسة أطفال.
276
00:16:29,720 --> 00:16:31,200
[إيما] "ها نحن ذا."
277
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
[أنين]
278
00:16:35,920 --> 00:16:37,080
[تيم وإيما يضحكون]
279
00:16:38,120 --> 00:16:39,640
[النبح]
280
00:16:42,960 --> 00:16:45,160
[تيم] إنه يأخذ مهمته على محمل الجد.
281
00:16:45,240 --> 00:16:48,400
حتى أنه حصل على صديقه، الأرنب،
للمساعدة في إبقاء العين الساهرة.
282
00:16:48,480 --> 00:16:49,560
[أنين]
283
00:16:49,640 --> 00:16:52,160
[نباح]
284
00:16:55,360 --> 00:16:57,160
[الهدر]
285
00:16:59,240 --> 00:17:01,600
[إيما] ماذا؟ هل أنت متعب بالفعل؟
286
00:17:01,680 --> 00:17:03,320
[التذمر]
287
00:17:06,119 --> 00:17:08,880
[تيم] هؤلاء الأطفال مرعبون حقًا.
288
00:17:08,960 --> 00:17:11,040
يبدو أن طاقتهم لا تنفد أبدًا.
289
00:17:11,520 --> 00:17:12,880
[أنين]
290
00:17:16,359 --> 00:17:17,319
[اللحمات]
291
00:17:18,200 --> 00:17:19,280
[شخير]
292
00:17:20,119 --> 00:17:21,400
[ينبح، أنين]
293
00:17:24,319 --> 00:17:25,839
[آهات الخنزير]
294
00:17:26,520 --> 00:17:27,760
[يضحك]
295
00:17:28,800 --> 00:17:30,600
[تيم] سريعًا، جميعًا. إخفاء!
296
00:17:30,680 --> 00:17:32,960
الضباع وابن آوى لا يتفقان.
297
00:17:33,880 --> 00:17:34,800
[ينبح]
298
00:17:34,880 --> 00:17:37,720
[إيما] هيا يا رفاق.
حان الوقت للاستماع إلى أخيك الأكبر.
299
00:17:37,800 --> 00:17:39,840
[الهدر]
300
00:17:40,280 --> 00:17:42,200
[إيما] دعونا نشجعه.
301
00:17:42,280 --> 00:17:43,920
انطلق يا جاك، انطلق!
302
00:17:44,440 --> 00:17:46,120
[زمجرة]
303
00:17:46,200 --> 00:17:47,840
[تيم] هل ترى مدى ذكاء جاك؟
304
00:17:47,920 --> 00:17:51,560
إنه يهاجم أضعف نقطة في الضبع
حيث سيؤذيك أكثر.
305
00:17:52,640 --> 00:17:55,040
[إيما] عمل جيد. أنت بطلي.
306
00:17:55,120 --> 00:17:58,400
[عويل]
307
00:18:00,600 --> 00:18:02,280
[عواء، ينبح]
308
00:18:02,360 --> 00:18:04,440
[تيم] "من هو الأصعب؟ نحن كذلك."
309
00:18:04,520 --> 00:18:06,280
[النبح]
310
00:18:06,360 --> 00:18:08,200
[إيما] ها هي أمي وأبي قادمان.
311
00:18:09,160 --> 00:18:11,360
إنهم هنا لتهنئته.
312
00:18:11,440 --> 00:18:12,760
لطيف جدًا.
313
00:18:13,520 --> 00:18:16,360
[تيم] ويحصل أيضًا على مكافأة خاصة.
314
00:18:16,440 --> 00:18:19,320
"مرحبًا، هذا ليس مناسبًا لكم أيها الصغار."
315
00:18:20,480 --> 00:18:22,480
[موسيقى كوميدية]
316
00:18:23,840 --> 00:18:25,160
[صرخات]
317
00:18:30,400 --> 00:18:32,000
[أنين]
318
00:18:35,520 --> 00:18:38,720
[إيما] أعتقد أن الوقت قد حان
لقضاء استراحة غداء مستحقة.
319
00:18:43,040 --> 00:18:45,040
[موسيقى متفائلة]
320
00:18:45,120 --> 00:18:46,320
[ينبح]
321
00:18:48,040 --> 00:18:50,000
[إيما] لقد أصبح جاك بالغًا الآن.
322
00:18:50,080 --> 00:18:52,560
هل هو خارج لمغامراته الخاصة؟
323
00:18:52,640 --> 00:18:54,200
[تيم] هذا صحيح، إيما.
324
00:18:54,280 --> 00:18:56,720
<ط> لا حاجة للمراقبة
الصغار بعد الآن.
325
00:18:57,400 --> 00:19:01,920
[إيما] إذا كنت ابن آوى،
كنت أذهب للمشي لمسافات طويلة في السافانا.
326
00:19:03,520 --> 00:19:07,560
[تيم] لاحظ جاك شيئًا لذيذًا،
ولكن عليه أن ينتظر دوره.
327
00:19:07,640 --> 00:19:10,680
[إيما] لن يسرق
غداء الأسد؟
328
00:19:10,760 --> 00:19:12,680
[تيم] ليس قبل أن يغادر الأسد.
329
00:19:12,760 --> 00:19:15,520
لقد كانت جريمة قتله، لذلك حصل على المركز الأول.
330
00:19:16,840 --> 00:19:18,160
[نعيق طائر]
331
00:19:19,920 --> 00:19:20,920
[نعيق]
332
00:19:22,560 --> 00:19:23,600
[ينبح]
333
00:19:27,200 --> 00:19:28,440
[الهدر]
334
00:19:28,520 --> 00:19:31,600
[إيما] الآن أصبح لدى الفهد بعضًا منها أيضًا.
335
00:19:31,680 --> 00:19:32,800
[تيم] هذا صحيح.
336
00:19:32,880 --> 00:19:35,920
<ط> في البرية،
الحيوان الأقوى يحصل على الوجبة.
337
00:19:36,000 --> 00:19:38,240
والآن، يتعين على جاك أن يسمح لها بالحصول عليها.
338
00:19:38,920 --> 00:19:42,160
[إيما] أوه، إنها تحاول فقط
لإطعام أطفالها.
339
00:19:42,240 --> 00:19:44,080
[شاذ]
340
00:19:45,440 --> 00:19:47,800
حان الوقت بالنسبة له للعثور على طعامه.
341
00:19:48,960 --> 00:19:49,920
[ينبح]
342
00:19:50,480 --> 00:19:51,880
[حفيف]
343
00:19:54,360 --> 00:19:56,680
[إيما] أوه، انظري! إنه يصنع صديقًا.
344
00:19:56,760 --> 00:20:00,000
[تيم] أشبه بصديقة،
إذا سألتني.
345
00:20:01,040 --> 00:20:03,720
[إيما] عشاء رومانسي وقبلة.
346
00:20:03,800 --> 00:20:05,800
[موسيقى رومانسية]
347
00:20:06,720 --> 00:20:08,480
يا له من زوجين مثاليين.
348
00:20:09,480 --> 00:20:11,080
[عويل]
349
00:20:11,800 --> 00:20:14,800
[البكاء]
350
00:20:18,000 --> 00:20:19,400
[تيم وإيما] رائع.
351
00:20:19,960 --> 00:20:21,960
[موسيقى هادئة]
352
00:20:22,040 --> 00:20:23,200
[النبح]
353
00:20:29,320 --> 00:20:34,000
[إيما] لقد كنت جليسة أطفال رائعة، يا جاك،
وستكون أبًا رائعًا أيضًا.
354
00:20:35,120 --> 00:20:37,240
[تيم] طويلًا، يا ابن آوى الصغير اللطيف.
355
00:20:38,680 --> 00:20:40,680
[موسيقى الموضوع الختامي]